''Operation Paydirt,'' by the artist Mel Chin, re-purposed one of the old Creole cottages in the Eighth Ward as a bank vault. Having discovered that the lead levels in the city soil were dangerously high, Chin is using the space to exhibit some of the three million ''fundred''-dollar bills, which he'll deliver to Washington legislators in exchange for real dollars to help clean up the environment.